Avertir le modérateur

06/08/2008

Les Chinois «love» leur pays

1233751812.jpg

Si vous n’aimez pas la Chine, nous, nous l’aimons et nous le montrons, semblent dire les Chinois à leurs hôtes étrangers à l’approche des Jeux. Depuis un mois, les drapeaux rouges aux 5 étoiles, symbole du parti communiste dirigeant la nation, déferlent dans les rues de Pékin. Sur la devanture des magasins, au coin des pare-brises, sur les tables de restaurants, ils sont partout. Les tee-shirts «I love China», «I love China more than ever» (j’aime la Chine plus que jamais) ou «Listen to China’s voice!» (écoutez la voix de la Chine!) se vendent aussi comme des petits pains, notamment depuis les événements du Tibet, en mars.

Au Yashow, temple pékinois des fringues pas chères, le tee-shirt «I love China» ne part pas qu’aux mains des touristes étrangers. «J’en vends 80 par jour et beaucoup à des Chinois», assure Li, postée près de l’entrée. Intempéries hivernales, affaire tibétaine, séisme, inondations, en 2008, la Chine a presque essuyé tous les fléaux bibliques. Après le séisme, Xiao Meng, 30 ans, a décidé d’acheter un tee-shirt sur l'Internet: «Sur les 3 €, 10% ont été reversés aux victimes», souligne-t-elle. Comme l’explique Xu Tiebing, professeur à l’université des Communications de Pékin, il est «naturel que les Chinois se replient sur la nation en période de catastrophe, et fassent assaut de solidarité». Si leur patriotisme s’est politisé après les événements de Lhassa au Tibet, il ne s’agit pas, selon lui d’un sentiment  xénophobe. «Rien à voir en tout cas avec ce que peut susciter le Front national en France.»

Business du patriotisme

Déjà en 2005, au moment de la réapparition des tensions territoriales avec le Japon, le tee-shirt «Rendez-nous les îles Diaoyu» avait rencontré un franc succès. Comme ailleurs, business et patriotisme font parfois bon ménage. Pour Wang, 28 ans, traducteur à Pékin, l’engouement nationaliste périodique concerne surtout les jeunes générations. «Même si les gens sont d’accord avec ce qui est écrit sur les tee-shirts, ils préfèrent exprimer leurs idées autrement que par des slogans aussi simplistes. Seuls les ados les portent, ce que mes parents par exemple ne feraient pas.»

Dans les modèles de tee-shirts proposés à la vente, l’un d’entre eux apparaît peu politiquement correct aux yeux d’un Occidental : «I love Tibet but I hate Dalai Lama». Leo (nom anglais), 17 ans et élève de lycée, trouve le slogan «un peu fort». Amanda, 29 ans, le trouve «ok, quoique trop politique», mais n’aime pas le design «un peu enfantin.» Quant à Wang, il relativise, un peu gêné: «Les gens qui portent ce tee-shirt soutiennent d’abord l’unité nationale. Nous espérons que les informations qui nous sont données sont vraies.»

Certes, le sentiment national va dans le sens du gouvernement, exutoire aux problèmes de fond, mais ce dernier cherche malgré tout à le canaliser, interdisant par exemple le port de tee-shirts «I love China» dans les stades. «Le sentiment national varie selon les périodes, rappelle Xu Tiebing. Même si elles l’encouragent, les autorités politiques sont aujourd’hui un peu dépassées.» Reste à savoir si les tee-shirts auront toujours le même succès quand les étrangers auront plié bagage.

Hélène Duvigneau

Commentaires

« Commandez qu’on vous aime, et vous serez aimé »

Écrit par : Britannicus | 06/08/2008

Les chinois sont des gens très différents de nous: attachés à leur terre, leurs racines, et leur civilisation plurimillénaire. On ne verra pas ça chez les français. Dans notre pays, c'est l'inverse: il est de bon ton de le critiquer tout le temps, d'accuser son histoire de toux les maux, et de faire repentance sur tout.

Écrit par : El zorro | 06/08/2008

Pour info, le drapeau rouge à 5 étoiles, c'est bien le drapeau national de la Chine et pas celui du parti communiste.

Écrit par : Batman | 06/08/2008

@El Zorro : les pauvres paysans dont les villages ont été engloutis par des barrages y étaient attachés aussi ?

Écrit par : Britannicus | 06/08/2008

Cher Journaliste touriste! Vous ne connaissez même pas la signification des cinq étoiles sur le drapeau chinois! Que faites-vous de votre métier?

"symbole du parti communiste", est-ce vraiment ça comme vous dites?

Écrit par : Chinois-Français | 06/08/2008

Du patriotisme dans un pays de communiste ????!!! oMg :S

sa me rappelle les Tee Shirt "I love Paris"

Les francais qui essayer de la faire Patriote façon Américain

mais quand tu vois qui y'a que les Mairies qui affiche le drapeau Fr voir même juste pour certain jour de féte national et les musique de style rap qui insulte tout le temp le gouvernement et le pays Je crois qu'on a mal copie les Usa :S

Écrit par : americains | 06/08/2008

POUR LES GENS QUI SONT POUR LES DROITS DE L'HOMME, CONTRE LES GÉNOCIDES, CONTRE LE RACISME RELIGIEUX, CONTRE LES VIEILLES PENSSÉS, ET QUE VOUS ÉTES POUR LA LIBERTÉS DES CULTES ET D'EXPRÉSSION, DITE "BOYCOTT". BOYCOTTÉ LES J.O PAR NOS PROPRES MOYENS EN ZAPPANT LE JT QUAND IL PARLERONT DES J.O DE PÉKIN, N'ALLEZ PAS SUR DES PAGES WEB DONNANTS LES RÉSULTATSDES J.O, POUR TOUS CEUX QUI PENSSENT A CETTE PENSSÉE VOUS SEREZ QUELQUE CENTAINES OU MILLIERS A LE FAIRES, MAIS AU MOIN VOS CAUSE SONT JUSTE LA OU LE MONDE C'EST BATTUS, POUR LES DROIT DE L'HOMMES. B O Y C O T T

Écrit par : arms | 07/08/2008

@Chinois-Francais

le 27 septembre 1949, lors de la première session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), les représentants adoptèrent à l’unanimité la proposition du drapeau rouge à cinq étoiles comme drapeau national. La couleur rouge du drapeau signifie la révolution. Les cinq étoiles et leur relation mutuelle symbolisent la grande union du peuple révolutionnaire sous la direction du Parti communiste chinois (PCC). La couleur jaune des étoiles montre la lumière éclairant la terre rouge. Une pointe de chacune des quatre petites étoiles se dirige vers la grande étoile, ce qui exprime qu’on s’unit autour du centre.

Donc oui, c'est de drapeau de la Chine... communiste.

La France n'avait pas son drapeau actuel avant notre revolution. Je ne suis pas choque, et plutot fier, quand on dit que c'est le symbole de la revolution. En tant que chinois, vous devriez etre fier des symboles de votre drapeau : la revolution et le parti communistes. Cette negation a quelquechose d'etrange vu votre ferveur nationale. Je pense juste que je vous aimez allumer les journalistes sans plus d'explications... D'ailleurs, on attends toujours vos lumieres sur le fabuleux systeme chinois ouvert a tous par concours...

Écrit par : UnMondeUnReve | 07/08/2008

La diversion de Carla Bruni ne sert à rien. A cette heure, le collectif RSF est interdit de manifester par le gouvernement français... manifestation contre les JO. On voit donc le manque de logique du président d'une catégorie de français... celle qui vote Hortefeu, qui veut l'OTAN et envoit les immigrés par charter tout en faisant carpette devant un impérialisme chinois et une dictature meutrière...

Dans quelques années nous nous mordrons les doigts d'avoir joué les Daladiers dans ce "Munich du sport".

Écrit par : Yannick Comenge | 07/08/2008

@Chinois-Francais

le 27 septembre 1949, lors de la première session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), les représentants adoptèrent à l’unanimité la proposition du drapeau rouge à cinq étoiles comme drapeau national. La couleur rouge du drapeau signifie la révolution. Les cinq étoiles et leur relation mutuelle symbolisent la grande union du peuple révolutionnaire sous la direction du Parti communiste chinois (PCC). La couleur jaune des étoiles montre la lumière éclairant la terre rouge. Une pointe de chacune des quatre petites étoiles se dirige vers la grande étoile, ce qui exprime qu’on s’unit autour du centre.

Donc oui, c'est bien le drapeau de la Chine... communiste.

LA France n'avait pas son drapeau actuel avant notre revolution. Je ne suis pas choque, et plutot fier, quand on dit que c'est le symbole de la revolution. En tant que Chinois, vous devriez etre fier des symobles de votre drapeau : la revolution et le parti communistes. Cette negation a quelquechose d'etrange vu votre ferveur nationale. Je pense au final que vous aimez simplement allumer les journalistes sans plus d'explications... D'ailleurs, on attend toujours vos lumieres sur le fabuleux system politique chinois ouvert a tous par concours...

Écrit par : UnMondeUnReve | 07/08/2008

Les JO ? Ça ne vous rappelle pas quelque chose?
---> http://www.article11.info/spip/spip.php?article34

Écrit par : EnSueur | 07/08/2008

Le drapeau rouge est bien celui de la Chine communiste.Les cinq étoiles
symbolisent la grande union du peuple entier (les petites étoiles) autour
du parti communiste chinois ( la grande étoile).Le rouge est le symbole de la révolution et le jaune celui de la lumière inondant le peuple chinois.Il est donc le symbole du parti communiste dirigeant la nation comme on peut le lire dans l'article.

Écrit par : Duvigneau | 07/08/2008

Le drapeau rouge est bien celui de la Chine communiste.Les cinq étoiles
symbolisent la grande union du peuple entier (les petites étoiles) autour
du parti communiste chinois ( la grande étoile).Le rouge est le symbole de la révolution et le jaune celui de la lumière inondant le peuple chinois.Il est donc le symbole du parti communiste dirigeant la nation comme on peut le lire dans l'article.

Écrit par : Duvigneau | 07/08/2008

C'est un peu limite mauvaise foi ce que vous dites ...

Le drapeau rouge avec les 5 étoiles jaunes, c'est le drapeau national chinois point final.

Le drapeau du parti communiste, il est le même en Chine que partout ailleurs dans le monde : un drapeau rouge avec le marteau et la faucille.

En France : les couleurs de Paris (rouge et bleu) entourent le blanc royal. Que je sache, on ne dit pas que le drapeau national français est le drapeau de la France révolutionnaire

Écrit par : Batman | 08/08/2008

je me demande pourquoi faire une crique sur le drapeau chinois je pense que c'est mieux pour tous d'être fière des couleurs de son pays

Écrit par : hermann kudawo | 08/08/2008

Qu’on mette son drapeau dans sa poche à propos ce drapeau! Les oratoires sont dans le vrai en différenciant les notions de celui qui est national et celui qui est communiste. Mais tout de même en revenant dans le cadre de ce qui est posté n’avez-vous pas remarqué une concordance évidente entre ces cinq étoiles chinoises et l’emblème des JO, à cinq anneaux ? Comme on dit, les hasards ne passent pas par hasard... Et ce symbolisme, nourrit-il la fiérté chinoise ?

Écrit par : Olivia - Russian Dating Sites | 20/12/2008

J'ai vu à la télévision célèbre en Chine

Écrit par : Quinn : phone cards | 26/09/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu